{"id":8511,"date":"2025-12-20T04:52:20","date_gmt":"2025-12-20T03:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/apnql.com\/mandat\/comite-regional-tripartite-en-logement-apnql-sac-schl-regional-tripartite-housing-committee-afnql-isc-cmhc\/"},"modified":"2026-01-09T14:22:20","modified_gmt":"2026-01-09T13:22:20","slug":"comite-regional-tripartite-en-logement-apnql-sac-schl-regional-tripartite-housing-committee-afnql-isc-cmhc","status":"publish","type":"mandate","link":"https:\/\/apnql.com\/en\/mandat\/comite-regional-tripartite-en-logement-apnql-sac-schl-regional-tripartite-housing-committee-afnql-isc-cmhc\/","title":{"rendered":"Comit\u00e9 r\u00e9gional tripartite en logement (APNQL \u2013 SAC \u2013 SCHL) Regional Tripartite Housing Committee (AFNQL \u2013 ISC \u2013 CMHC)"},"content":{"rendered":"<p>Approval of Action Plan by RTHC<\/p>\n<div class=\"content-table-responsive-mobile is-responsive\">\n<table class=\"content-table\" style=\"width: 100% !important; border-collapse: collapse; border-radius: 8px; overflow: hidden !important; display: table;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center; width: 30%; background-color: #cb4b01; color: white;\" colspan=\"2\">Liste des sigles<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center; width: 30%; background-color: #cb4b01; color: white;\" colspan=\"2\">List of Acronyms<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">AEC<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Attestation d&#8217;\u00e9tudes coll\u00e9giales<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">ABSCAN<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Aboriginal Savings Corporation of Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">APNQL<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations Qu\u00e9bec-Labrador<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">AEC<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Attestation of School Studies<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">CDEPNQL<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Commission de d\u00e9veloppement \u00e9conomique des Premi\u00e8res Nations du Qu\u00e9bec et du Labrador<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">AFNQL<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Assembly of First Nations Quebec-Labrador<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">CNRC<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Conseil national de recherches scientifiques<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">CMHC<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Canada Mortgage and Housing Corporation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">CoPH<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Communaut\u00e9 de pratique en habitation<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">CoPH<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Community of Practice in Housing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">CRTL<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Comit\u00e9 r\u00e9gional tripartite en logement<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">FN<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">First Nations<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">CSPN\u00c9A<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Conseil scolaire des Premi\u00e8res Nations en \u00e9ducation des adultes<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">FNAESC<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">First Nations Adult Education School Council<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">DGSPNI<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Direction g\u00e9n\u00e9rale des services de sant\u00e9 des Premi\u00e8res Nations et des Inuits<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">FNQLEDC<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">GEM<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Garantie d&#8217;emprunt minist\u00e9rielle<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">FNQLSDI<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">First Nations of Quebec and Labrador Sustainable Development Institute<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">IDDPNQL<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Institut de d\u00e9veloppement durable des Premi\u00e8res Nations du Qu\u00e9bec et du Labrador<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">FNHIB<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">First Nations and Inuit Health Branch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">PoCH<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Point de contact en habitation<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">ISC<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Indigenous Services Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">PN<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Premi\u00e8res Nations<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">ISC QRO<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Indigenous Services Canada, Quebec Regional Office<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">R&amp;D<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Recherche et d\u00e9veloppement<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">MLG<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ministerial Loan Guarantee<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">SAC<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Services aux Autochtones Canada<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">NRC<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">National Research Council<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">SAC BRQ<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Services aux Autochtones Canada, Bureau r\u00e9gional du Qu\u00e9bec<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">PoCH<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Point of Contact in Housing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">SCHL<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d&#8217;hypoth\u00e8ques et de logement<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">R&amp;D<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Research and Development<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">S\u00c9DAC<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Soci\u00e9t\u00e9 d&#8217;\u00e9pargne des Autochtones du Canada<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805;\">RTHC<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Regional Tripartite Housing Committee<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2>Integration of the Draft Regional Housing and Infrastructure Strategy and the RTHC Action Plan<\/h2>\n<p>The Regional Tripartite Housing Committee (AFNQL \u2013 ISC \u2013 CMHC) is once again renewing its Action Plan since the mobilization began in 2016 and 2017 as part of the housing and infrastructure reform. The Plan renewed in 2025 aligns with the Regional Housing and Infrastructure Strategy.<\/p>\n<p>Housing activities returned to their normal course in the years following the pandemic. It is more accurate to speak of a &#8220;new normal,&#8221; considering the explosion in construction costs and the labor and supply issues that First Nations must contend with more than ever. The Action Plan is therefore renewed with the goal of ensuring that the Committee&#8217;s actions contribute to improving the resilience of First Nations communities in Quebec to minimize the impacts of major events. The continued implementation of the Regional Housing and Infrastructure Strategy also aims to strengthen local skills and capacities to pave the way for closing the housing gap. The Plan, covering the years 2025 to 2027, follows this path. Furthermore, the Action Plan pays special attention to the recommendations of the 2024 Report of the Auditor General of Canada on Housing in First Nations Communities. Various actions refer to the 8 recommendations in the report and are marked as AG 2&#8230;<\/p>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-19-at-10.44.39-PM.webp\">See the diagram<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<div><\/div>\n<div class=\"content-table-responsive-mobile\">\n<table class=\"content-table\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border-radius: 8px; overflow: hidden;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center; background-color: #cb4b01;\" colspan=\"2\">\n<h2 style=\"color: white !important;\">Pillar &#8211; more skills and capacities at all levels with innovation<\/h2>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center; width: 50%;\">\n<p style=\"text-align: left; width: 50% !important;\"><strong>Background<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Increased skills and capacities are a prerequisite for achieving better results in the fields of housing and infrastructure. If the reform is to be successful, actors at all levels must, at a minimum, have the skills and capacities necessary to assume their roles and responsibilities.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>The global capacity-building initiative has been developed. This pillar has already been in its implementation phase for several years.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center; width: 50%;\">\n<p style=\"text-align: left; width: 50% !important;\"><strong>Desired Outcomes (medium\/long term)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Leaders (elected officials) familiar with housing and infrastructure issues.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Managers with adequate training to assume their duties.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Occupants well-informed of their responsibilities as owners or tenants.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<div><\/div>\n<div class=\"content-table-responsive-mobile is-responsive\">\n<table class=\"content-table\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border-radius: 8px; overflow: hidden;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; background: #fff6eb; color: black; text-align: left;\" rowspan=\"3\">ACTIONS 2023-2025<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" colspan=\"8\">PERIOD<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" rowspan=\"3\">%<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" rowspan=\"3\">RESULTS \/ ACHIEVEMENTS<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" colspan=\"4\">2025-2026<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805 !important; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" colspan=\"4\">2026-2027<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q1<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q2<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q3<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q4<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q5<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q6<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q7<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805 !important; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q8<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: 1px solid #942805; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\">Development of a capacity-building initiative<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\">100 %<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\">Completed (2019)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Assmue an advisory and promotional role with organizations responsible for the implementation of ongoing capacity-building initiatives<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><strong>25 %<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\">\n<ul>\n<li>FNAESC (Housing management training program, AEC)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Support (advisory, technical, logistical, financial) as needed<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">FNAESC (Community of Practice in Housing, CoPH and Point of Contact in Housing, PoCH)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Support (advisory, technical, logistical, financial) as needed<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">FNAESC (mobile unit for vocational training, construction trades &#8211; feasibility and implementation)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Support (advisory, technical, logistical, financial) as needed<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">FNAESC (other capacity-building initiatives)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Support (advisory, technical, logistical, financial) as needed<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Monitoring of regional housing tables<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Analysis of actions and participation<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Validation of support required<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">ABSCAN and FNQLEDC (financial literacy clinics and other capacity-building elements stemming from the development of the &#8221;Financing and Financial Management&#8221; pillar)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">The Manikaso Center is back in operation after a pause of several months.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: 1px solid #942805; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Support (advisory, technical, logistical, financial) as needed<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Support, as needed, the development of specific capacity-building initiatives<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><strong>25 %<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\">\n<ul>\n<li>ISC and CMHC budgets and initiatives (multi-year)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: 1px solid #942805; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Strengthening CMHC-ISC collaboration in construction, renovation, and capacity building to better meet First Nations needs and optimize resources \u2013 AG 2.46<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\">Integrated work underway<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Support, in a concerted manner, the communities in improving health and safety<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><strong>25 %<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Act proactively with partners to optimize interventions<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Situational status and proposal of initiatives as needed<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing according to needs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">FNHIB shared database for updating housing needs (e.g. mold, radon) \u2013 AG 2.31<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing according to needs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Traveling fire protection trainer initiative<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Support of the ISC initiative by the Committee<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: 1px solid #942805; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Maintain a watch in the context of climate change (floods, forest fires, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing according to needs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Support, in a concerted manner, the communities in research and development of solutions adapted to the particular challenges they face<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><strong>60 %<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Continue collaboration between the RTHC and the National Research Council (NRC) \u2013 AG 2.51<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Monitoring mechanism: creation of a Working Group with an action plan and a schedule of deliverables to advance specific projects<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Completed (2019)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Explore, in collaboration with the NRC, avenues for responding to the identified priority concerns and issues and for increasing knowledge of the Building Code.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Upcoming<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Determine the implementation steps for the most promising solutions (research and development, validation, pilot projects, funding, dissemination)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Upcoming<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Home insurance: identify the issues and potential solutions<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">In progress<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Consultation of key informants, survey of communities<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Mandate for a specialized resource (terms of reference, search for funding, awarding and monitoring of the mandate)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Analysis and dissemination of the analysis report<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Support communities in their multi-year planning<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Make data, tools, information sessions, and personalized coaching available to communities to facilitate the transition from the traditional approach (project-based) to a more proactive approach (multi-year planning) \u2013 AG 2.46<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">In progress<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>&#8220;`<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"content-table-responsive-mobile\">\n<table class=\"content-table\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border-radius: 8px; overflow: hidden;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center; background-color: #cb4b01;\" colspan=\"2\">\n<h2 style=\"color: white !important;\">Pillar &#8211; more funds and more financing options with innovation<\/h2>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center; width: 50%;\">\n<p style=\"text-align: left; width: 50% !important;\"><strong>Background<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">It is universally recognized that the level of investment must be substantially increased to achieve more positive results in housing and infrastructure. A better response to the needs of First Nations and the elimination of gaps necessarily require a catch-up initiative based on additional investment.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">We must also do more with government contributions and other sources of funding. One way to achieve this is through the universal implementation of practices that have been successful to date.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Increasing government contributions, optimizing leverage with modern financing tools, and implementation focused on best practices are concrete ways to envision a catch-up initiative to better meet needs both inside and outside the communities. Optimizing local economic development opportunities is also an avenue to explore to support communities in their financial autonomy and job creation.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Phase 1 (financial and economic analysis) has been completed. The second phase, which consists of the deployment of a Center of Expertise in Financial Literacy and Housing (CEFLH), is currently underway.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center; width: 50%;\">\n<p style=\"text-align: left; width: 50% !important;\"><strong>Desired Outcomes (medium\/long term)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Elimination of the backlog, both on and off-community.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Implementation of best practices.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<div class=\"content-table-responsive-mobile is-responsive\">\n<table class=\"content-table\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border-radius: 8px; overflow: hidden;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; background: #fff6eb; color: black; text-align: left;\" rowspan=\"3\">ACTIONS 2023-2025<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" colspan=\"8\">PERIOD<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" rowspan=\"3\">%<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" rowspan=\"3\">RESULTS \/ ACHIEVEMENTS<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" colspan=\"4\">2025-2026<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805 !important; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" colspan=\"4\">2026-2027<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q1<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q2<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q3<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q4<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q5<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q6<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q7<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805 !important; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q8<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: 1px solid #942805; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Phase 1 \u2013 Financial and economic analysis<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\">100 %<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\">Completed (2020)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: 1px solid #942805; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Phase 2 \u2013 Dissemination of findings and recommendations from the first phase of financial and economic analysis (modern financing tools, partnerships, catch-up initiative (on and off community) and economic benefits)<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\">100 %<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\">Completed (2022)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Phase 2 (continued) \u2013 Implementation of the Center of Expertise in Financial Literacy and Housing (CEFLH), Manikaso Center<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">25 %<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">The Manikaso Center is operational again after a pause of several months.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\">\n<ul>\n<li>Pilot project with several communities (financial diagnostics with coaching; target audience: leaders).<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Literacy workshops offered to all communities (target audience: population and organizations).<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Monitoring of mandate, progress report, and evaluation of the pilot project.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: 1px solid #942805; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Information dissemination<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\">25 %<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Facilitate knowledge sharing between First Nations (sound management, access to home ownership, rent collection, preventive maintenance, social housing densification, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Reflection with potential partners (CoPH, Regional Tables, itinerant housing trainers, etc.) on information mapping and dissemination. Note: take into account the project of the National Research Council<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Dissemination according to the RTHC Communication Strategy: website, regional meeting, contact list, CoPH, itinerant housing trainers, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: 1px solid #942805; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Preserve regional historical funding levels for social housing and renovation<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\">50 %<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Concerted representation approach to the CMHC national office as part of the revision of the national allocation formula for Section 95 and RRAP funds \u2013 AG 2.38, 2.39<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing until March 31, 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: 1px solid #942805; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Housing needs report<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\">25 %<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Support to AFNQL for updating the regional report on housing needs (2025)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">As needed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Representations to partners (specificities and concerns: Closing the housing gap, unfavorable national allocation formula, use of MLG, etc.) \u2013 AG 2.26, 2.38, 2.39<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: 1px solid #942805; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Establishment of a common regional database for on-reserve housing stocks<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Definition of need, scope of the tool, data source, and management method<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; text-align: left;\">Initiated<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: 1px solid #942805; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Data collection and implementation<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: left;\">Upcoming<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Support, in a concerted manner, the communities in improving health and safety<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><strong>25 %<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">ISC and CMHC budgets and initiatives (multi-year)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Strengthening CMHC-ISC collaboration in construction, renovation, and lot servicing to better meet First Nations needs and optimize resources \u2013 AG 2.46<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Integrated work in progress<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>&#8220;`<\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"content-table-responsive-mobile\">\n<table class=\"content-table\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border-radius: 8px; overflow: hidden;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center; background-color: #cb4b01;\" colspan=\"2\">\n<h2 style=\"color: white !important;\">Pillar &#8211; more autonomy for First Nations with innovation<\/h2>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center; width: 50%;\">\n<p style=\"text-align: left; width: 50% !important;\"><strong>Background<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A better future will see First Nations assuming control over the governance and implementation of housing and infrastructure. First Nations want greater autonomy in the interaction and decision-making processes that lead to solving the housing and infrastructure challenges of their members living both on and off-community. Steps must be taken toward full and complete management by First Nations.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">At this level as well, capacity-building initiatives are called upon to play a fundamental role. Greater autonomy necessarily requires skills and capacities that are up to standard.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Mobilization to date has shown that the development of new programs and initiatives, planning, management support, and networking are spheres of responsibility to be prioritized by any eventual First Nations organization operating beyond the local framework. The regional assessment also reveals that communities are not all at the same stage in their desire and progress toward autonomy. Some might want more housing responsibilities in the short or medium term, while for others, the perspectives are longer-term. It remains to be determined how to transfer responsibilities so that there is a real gain for First Nations.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Possible orientations for governance depend on the analysis results and progress of the other two pillars of the Strategy. Simultaneously, support must be provided to communities that are willing and ready to begin reflecting on a transfer of responsibility. Furthermore, the Committee&#8217;s reflections on the transfer of federal responsibilities for housing and infrastructure will be inspired, notably, by the analysis being initiated by the AFNQL&#8217;s regional commissions and organizations (RCOs) on this subject.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center; width: 50%;\">\n<p style=\"text-align: left; width: 50% !important;\"><strong>Desired Outcomes (medium\/long term)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Recognition of the full jurisdiction of First Nations.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Communities adequately equipped for governance.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<div class=\"content-table-responsive-mobile is-responsive\">\n<table class=\"content-table\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border-radius: 8px; overflow: hidden;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; background: #fff6eb; color: black; text-align: left;\" rowspan=\"3\">ACTIONS 2023-2025<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" colspan=\"8\">PERIOD<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" rowspan=\"3\">%<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" rowspan=\"3\">RESULTS \/ ACHIEVEMENTS<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\" colspan=\"4\">2025-2026<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805 !important; border-bottom: 1px solid #942805; background: #fff6eb; color: black; text-align: center;\" colspan=\"4\">2026-2027<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q1<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q2<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q3<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q4<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q5<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q6<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q7<\/th>\n<th style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805 !important; border-bottom: 1px solid #942805; text-align: center; background: #fff6eb; color: black;\">Q8<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border: none; border-left: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Analysis of institutional development options<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\">\n<ul>\n<li>Analysis of the RCOs&#8217; work on the transfer of responsibilities from ISC to First Nations<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Definition of a complementary mandate, terms of reference<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\">\n<ul>\n<li>Identification of potential providers, call for proposals, analysis, and recommendations<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\">\n<ul>\n<li>Monitoring of mandate, progress report: RTHC, Assembly of Chiefs, First Nations<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Validation as planned in the draft regional strategy \u2013 AG 2.26, 2.47<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: 1px solid #942805; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Support for communities<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\">25 %<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\">Upcoming<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Stay alert and available for communities ready to take on more responsibilities; provide them with data, tools, information sessions, and personalized support to facilitate their reflection.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: 1px solid #942805; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: left;\"><strong>Awareness of sound planning practices<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\">25 %<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; border-top: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Facilitate the sharing of planning advances likely to improve housing and infrastructure governance (e.g., comprehensive community planning)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Reflection with potential partners (FNQLSDI, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Upcoming<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 24px; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none; border-image: initial; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Dissemination according to the RTHC Communication Strategy: website, regional meeting, contact list, CoPH, itinerant housing trainers, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 20px 24px 20px 24px; border: none; border-right: 1px solid #942805; text-align: center;\">Ongoing<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Comit\u00e9 r\u00e9gional tripartite en logement (APNQL \u2013 SAC \u2013 SCHL) renouvelle encore une fois son Plan d&#8217;action depuis la mobilisation amorc\u00e9e en 2016 et 2017, dans le cadre de la r\u00e9forme du logement et de l&#8217;infrastructure. Le Plan renouvel\u00e9 en 2025 s\u2019arrime la Strat\u00e9gie r\u00e9gionale sur le logement et infrastructure&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","mandate-tag":[66],"mandate-category":[65],"class_list":["post-8511","mandate","type-mandate","status-publish","hentry","mandate-tag-housing","mandate-category-housing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mandate\/8511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mandate"}],"about":[{"href":"https:\/\/apnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mandate"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"mandate-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mandate-tag?post=8511"},{"taxonomy":"mandate-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apnql.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mandate-category?post=8511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}